1
00:00:01,167 --> 00:00:03,167
♪ scooby-dooby-doo ♪
2
00:00:03,234 --> 00:00:05,801
♪ sucht dich ♪
3
00:00:05,868 --> 00:00:08,968
Scooby-Doo,
Wo bist du?
4
00:00:09,034 --> 00:00:12,834
♪ komm schon, Scooby,
wo du warst ♪
5
00:00:12,901 --> 00:00:16,701
♪ Probleme sind im Umlauf
schon wieder ♪
6
00:00:16,767 --> 00:00:18,934
♪ Scooby ♪
7
00:00:19,001 --> 00:00:20,567
♪ Das sind sie nicht
Ich werde dich holen ♪
8
00:00:20,634 --> 00:00:21,901
♪ Scooby-Doo ♪
9
00:00:21,968 --> 00:00:24,467
♪ naja, Scrappy's
werde dir helfen ♪
10
00:00:24,534 --> 00:00:26,467
♪ Scooby ♪
11
00:00:26,534 --> 00:00:28,467
♪ Shaggy wird
sei da ♪
12
00:00:28,534 --> 00:00:29,734
♪ Scooby-Doo ♪
13
00:00:29,801 --> 00:00:32,101
♪ und Daphne auch ♪
14
00:00:32,168 --> 00:00:36,168
♪ Scooby-Dooby-Doo,
Ich suche dich ♪
15
00:00:36,235 --> 00:00:40,133
♪ Scooby-Dooby-Doo,
Wo bist du ♪
16
00:00:40,200 --> 00:00:42,101
♪ Scooby ♪
17
00:00:42,168 --> 00:00:43,968
♪ scooba-dee-do ♪
18
00:00:44,034 --> 00:00:46,734
♪ Scooby ♪
19
00:00:49,968 --> 00:00:53,634
♪ Scooby-Doo ♪
20
00:00:53,701 --> 00:00:56,501
♪ Scooby ♪
21
00:00:56,567 --> 00:00:59,867
♪ Scooby-Doo ♪
22
00:01:08,602 --> 00:01:11,034
Warum sollte das jemand tun?
Bauen Sie den größten Spielzeugladen auf
23
00:01:11,101 --> 00:01:12,467
In der Welt direkt drin
Die Mitte
24
00:01:12,534 --> 00:01:15,134
Von der Welt
Der gruseligste Wald?
25
00:01:15,201 --> 00:01:16,568
Ich weiß es nicht,
Zottelig.
26
00:01:16,635 --> 00:01:19,368
Ich weiß nur
Der Laden hat jede Menge Spielzeug,
27
00:01:19,435 --> 00:01:21,367
Und ich habe eine Liste
Von allem, was ich will
28
00:01:21,434 --> 00:01:23,268
Auf meinem Computer:
Ein Fahrrad,
29
00:01:23,335 --> 00:01:25,334
Elektrische Züge,
Ein neues Schlagzeug,
30
00:01:25,400 --> 00:01:29,068
Star-Welpen-Kassette.
31
00:01:29,134 --> 00:01:31,034
Vor deinem
Einkaufsbummel, ruppig,
32
00:01:31,101 --> 00:01:32,501
Wir müssen es herausfinden
Wer stiehlt?
33
00:01:32,567 --> 00:01:34,667
Der Spielzeugladen
Gewinne.
34
00:01:34,734 --> 00:01:36,734
Klar, Daphne.
35
00:01:36,801 --> 00:01:38,767
Hey, schau,
Da ist es,
36
00:01:38,834 --> 00:01:42,734
Der Schwarzwald
Spielzeugladen.
37
00:01:47,734 --> 00:01:49,434
Willkommen bei
Mein Laden.
38
00:01:49,501 --> 00:01:51,301
Ich war
Ich erwarte dich.
39
00:01:51,368 --> 00:01:53,601
Oh Mann, schau nur
Bei all diesen Spielsachen.
40
00:01:53,667 --> 00:01:55,834
Ja, oh Junge!
41
00:01:55,901 --> 00:01:58,134
Hallo, ich bin Daphne.
42
00:01:58,201 --> 00:01:59,201
Das musst du sein
Herr Drisbock?
43
00:01:59,268 --> 00:02:01,501
Ja, aber wer
Sind sie?
44
00:02:01,567 --> 00:02:03,217
Alle einsteigen!
45
00:02:07,234 --> 00:02:08,868
Sie sind meine Mitarbeiter.
46
00:02:08,934 --> 00:02:11,100
Wie der Scooby-Doo
Detektei,
47
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
Zu Ihren Diensten.
48
00:02:13,234 --> 00:02:18,068
Bitte folgen Sie mir.
49
00:02:18,134 --> 00:02:20,434
Das ist mein Assistent,
Sigmund.
50
00:02:20,501 --> 00:02:21,667
Guten Tag.
51
00:02:21,734 --> 00:02:22,901
Und wer ist
Dieser Typ?
52
00:02:22,968 --> 00:02:25,168
Das ist mein
Urgroßvater,
53
00:02:25,235 --> 00:02:26,901
Wer hat gegründet
Dieser Laden.
54
00:02:26,968 --> 00:02:29,101
Er lebte
Nach seinem Motto.
55
00:02:29,168 --> 00:02:31,501
„Schätzen Sie Ihre Grundlagen
Denn es sind Ziegel
56
00:02:31,567 --> 00:02:33,201
Werde bauen
Deine Zukunft.“
57
00:02:33,268 --> 00:02:36,168
Leider werde ich das nicht tun
Habe viel Zukunft
58
00:02:36,235 --> 00:02:38,267
Wenn mein Geld es nicht tut
Hör auf zu verschwinden
59
00:02:38,334 --> 00:02:39,634
Aus diesem Safe.
60
00:02:39,701 --> 00:02:41,567
Das ist alles
Ich bin gegangen.
61
00:02:41,634 --> 00:02:43,101
Wenn der Dieb
Wird nicht gestoppt,
62
00:02:43,168 --> 00:02:45,634
Das werde ich
Sei ruiniert!
63
00:02:45,701 --> 00:02:47,367
Wie, gibt es
Irgendwelche Verdächtigen?
64
00:02:47,434 --> 00:02:49,868
Ja, die Elfen.
65
00:02:49,934 --> 00:02:52,101
Sie sehen Herrn Drisbocks
Urgroßvater
66
00:02:52,168 --> 00:02:55,468
Darauf baute dieser Laden auf
Von der Burg des Elfenkönigs,
67
00:02:55,535 --> 00:02:57,634
Und jetzt der böse Elfenkönig
Ist zurückgekehrt
68
00:02:57,701 --> 00:03:01,301
Zurückfordern
Sein Eigentum.
69
00:03:04,634 --> 00:03:07,201
Das ist einfach
Eine mechanische Marionette, Scooby.
70
00:03:07,268 --> 00:03:09,801
Aber warte einfach bis
Wir fangen den echten bösen Elf.
71
00:03:09,868 --> 00:03:11,468
Hey, was ist
Geht es weiter?
72
00:03:11,535 --> 00:03:15,534
Schauen Sie einfach mal hin
Beim süßen kleinen Welpen.
73
00:03:15,601 --> 00:03:18,134
Hey, wer bist du?
Und was machst du?
74
00:03:18,201 --> 00:03:20,934
Warum, das bin ich
Catherina Colbolt,
75
00:03:21,001 --> 00:03:23,468
Der Kopf von
Die Abteilung für Stofftiere.
76
00:03:23,535 --> 00:03:27,834
Und du bist noch süßer
Als mein Spielzeug.
77
00:03:27,901 --> 00:03:31,167
Bänder, Schleifen,
Yeech, igitt!
78
00:03:31,234 --> 00:03:33,467
Ich bin nein
Sissy-Spielzeug!
79
00:03:33,534 --> 00:03:35,667
Sieht aus wie Scrappy
Einen Freund gefunden.
80
00:03:35,734 --> 00:03:38,467
Du bist einfach
Ein Schatz.
81
00:03:38,534 --> 00:03:39,834
Das bin ich nicht!
82
00:03:39,901 --> 00:03:41,201
Ich habe es nie entdeckt
Der Schatz
83
00:03:41,268 --> 00:03:43,901
Das ist mein Urgroßvater
Angeblich gefunden.
84
00:03:43,968 --> 00:03:46,567
Ich könnte es wirklich gebrauchen
Um meine Rechnungen zu bezahlen.
85
00:03:46,634 --> 00:03:48,001
Mach dir keine Sorgen,
Herr Drisbock,
86
00:03:48,068 --> 00:03:49,567
Wir werden fangen
Der Dieb.
87
00:03:49,634 --> 00:03:51,268
Ich hoffe es,
Oder ich werde es einfach tun
88
00:03:51,335 --> 00:03:54,334
Muss das Angebot annehmen
Von der Firma Waldspielzeug.
89
00:03:54,400 --> 00:03:56,101
Sie wollen
Um mich auszukaufen.
90
00:03:56,168 --> 00:04:01,168
Ich fange an nachzudenken
Sie sollten das Angebot annehmen.
91
00:04:03,535 --> 00:04:05,634
Okay, Leute, das haben wir
Der Lauf des Ladens.
92
00:04:05,701 --> 00:04:10,467
Jetzt trennen wir uns
Und durchsuche den Ort.
93
00:04:10,534 --> 00:04:13,100
Okay, Daphne.
94
00:04:13,167 --> 00:04:14,234
Ja!
95
00:04:14,300 --> 00:04:15,701
Shaggy, schau!
96
00:04:15,767 --> 00:04:17,601
Es gibt nichts
Mach dir keine Sorgen, Scoob.
97
00:04:17,667 --> 00:04:20,000
Das ist gerecht
Noch mehr Puppen.
98
00:04:20,067 --> 00:04:21,267
Oh ja.
99
00:04:26,101 --> 00:04:31,101
Hey, Scoob, wie,
Gehen Sie vorsichtig mit dem Ding um.
100
00:04:36,667 --> 00:04:37,801
Zottelig.
101
00:04:37,868 --> 00:04:39,567
Ich sehe es,
Scoob,
102
00:04:39,634 --> 00:04:41,368
Aber ich nicht
Glauben Sie es.
103
00:04:41,435 --> 00:04:43,767
Du hast es gut gemacht,
Meine Diener.
104
00:04:43,834 --> 00:04:48,101
Und jetzt kümmere ich mich darum
Von diesen beiden selbst.
105
00:04:48,168 --> 00:04:50,901
Scoob, das ist
Der böse Elf!
106
00:04:50,968 --> 00:04:52,318
Böser Elf?
107
00:04:57,801 --> 00:05:02,801
Hm, dieses Spielzeug tut das nicht
Kommt mir bekannt vor.
108
00:05:03,234 --> 00:05:04,767
Küss mich, Papa.
109
00:05:04,834 --> 00:05:09,134
Mama, küss mich.
110
00:05:09,201 --> 00:05:11,268
Was werden sie?
Denken Sie an den nächsten Schritt?
111
00:05:11,335 --> 00:05:14,434
Nimm zwei der Bären
Und folge mir.
112
00:05:14,501 --> 00:05:15,251
Puh.
113
00:05:20,667 --> 00:05:22,701
Scooby, zottelig,
Geht es dir gut?
114
00:05:22,767 --> 00:05:24,134
Wenn das dazugehört
Gejagt werden
115
00:05:24,201 --> 00:05:29,201
Beim bösen Elfenkönig,
Dann geht es uns gut.
116
00:05:29,601 --> 00:05:31,334
Du hast es gesehen
Der böse Elfenkönig?
117
00:05:31,400 --> 00:05:33,268
Neato, lass uns
Hol ihn dir!
118
00:05:33,335 --> 00:05:34,468
Warten Sie, werfen Sie einen Blick darauf
Dabei.
119
00:05:34,535 --> 00:05:38,068
Es handelt sich um einen gesendeten Laborbericht
An Catherine Colbolt
120
00:05:38,134 --> 00:05:40,502
Am Waldweg 123.
121
00:05:40,568 --> 00:05:44,767
Hey, sie ist diese Verkäuferin
Mit den Bändern.
122
00:05:44,834 --> 00:05:47,435
Richtig, und sie hat darum gebeten
Das Labor zur Analyse
123
00:05:47,502 --> 00:05:50,834
Der Mineralgehalt
Von...einem Ziegelstein?
124
00:05:50,901 --> 00:05:53,801
Das ist seltsam.
125
00:05:53,868 --> 00:05:55,502
Sehr seltsam.
126
00:05:55,568 --> 00:05:58,435
Was ist noch seltsamer
Ist das der böse Elfenkönig?
127
00:05:58,502 --> 00:06:00,834
Scrappy, wir schauen besser nach
Für ihn oben.
128
00:06:00,901 --> 00:06:03,367
Scooby und Shag werden es tun
Schauen Sie nach unten.
129
00:06:03,434 --> 00:06:04,801
Äh-äh.
130
00:06:04,868 --> 00:06:06,667
Auf keinen Fall,
Daph.
131
00:06:06,734 --> 00:06:08,368
Es ist unheimlich
Da unten.
132
00:06:08,435 --> 00:06:11,834
Nicht einmal für eine ganze Kiste
Von Scooby-Snacks?
133
00:06:11,901 --> 00:06:15,434
Ups, oh, tut mir leid, Leute,
Es ist ausgerutscht.
134
00:06:15,501 --> 00:06:16,901
Meine Scooby-Snacks.
135
00:06:16,968 --> 00:06:19,435
Mach dir keine Sorgen, Daphne,
Wir kriegen sie.
136
00:06:19,502 --> 00:06:22,400
Die alten Scooby-Snacks
Den Treppentrick runter
137
00:06:22,467 --> 00:06:24,201
Funktioniert jedes Mal.
138
00:06:24,268 --> 00:06:27,100
Mensch, Daphne, das tust du wirklich
Ich glaube, es gibt einen bösen Elf
139
00:06:27,167 --> 00:06:28,534
Steckt hinter all dem?
140
00:06:28,601 --> 00:06:32,400
Ich befehle es dir
Um den Safe zu öffnen.
141
00:06:32,467 --> 00:06:36,400
Es ist sicher
Sieht so aus.
142
00:06:36,467 --> 00:06:38,968
Und er raubt
Wieder der Safe.
143
00:06:39,034 --> 00:06:40,901
Das ist überwuchert
Spitzohriger Fiesling,
144
00:06:40,968 --> 00:06:42,501
Bespritzen wir ihn!
145
00:06:42,567 --> 00:06:45,867
Da-da-da,
Welpenpower!
146
00:06:52,034 --> 00:06:54,300
Entschuldigung, Daphne,
Sie sind entkommen.
147
00:06:54,367 --> 00:06:55,701
Warten Sie eine Minute.
148
00:06:55,767 --> 00:06:57,968
„Schatz
Ihr Fundament
149
00:06:58,034 --> 00:07:00,834
Denn seine Ziegel werden
Bauen Sie Ihre Zukunft auf.“
150
00:07:00,901 --> 00:07:04,034
Ich glaube, Scrappy
Einen großen Hinweis entdeckt.
151
00:07:04,101 --> 00:07:07,734
Lass uns Scooby finden
Und struppig.
152
00:07:07,801 --> 00:07:11,234
Nun, Scoob,
Etwas abholen?
153
00:07:11,300 --> 00:07:13,601
Ja, Scooby-Snacks.
154
00:07:13,667 --> 00:07:16,834
Als wäre ich ein Detektiv
Nicht so schlimm,
155
00:07:16,901 --> 00:07:19,501
Vor allem, wenn man es bekommt
Um die Hinweise zu essen.
156
00:07:19,567 --> 00:07:24,267
Ja.
157
00:07:24,334 --> 00:07:27,067
Hilfe, Hilfe!
158
00:07:27,133 --> 00:07:30,667
Huch!
159
00:07:30,734 --> 00:07:32,068
Gute Detektive
Du bist,
160
00:07:32,134 --> 00:07:34,868
Wehrlos angreifen
Mitarbeiter tappen im Dunkeln.
161
00:07:34,934 --> 00:07:37,400
Herr Sigmund, dachten wir
Du warst der böse Elf
162
00:07:37,467 --> 00:07:39,133
Oder einer
Von seinen Spielzeugen.
163
00:07:39,200 --> 00:07:40,901
Ja.
164
00:07:40,968 --> 00:07:42,934
Wenn ich du wäre,
Ich würde früher aussteigen
165
00:07:43,001 --> 00:07:45,934
Der böse Elf verwandelt dich
In Spielzeug.
166
00:07:46,001 --> 00:07:48,734
Wir drehen uns um
Du stehst auf Spielzeug?
167
00:07:48,801 --> 00:07:52,467
Das ist das Dümmste
Idee, die ich je gehört habe.
168
00:07:52,534 --> 00:07:55,168
Du hast es gesagt.
169
00:07:55,235 --> 00:07:58,385
Hey, was ist
Geht es weiter?
170
00:08:00,901 --> 00:08:04,634
Huch!
171
00:08:04,701 --> 00:08:05,834
Helfen!
172
00:08:05,901 --> 00:08:07,601
Hast du das gehört,
Scrappy?
173
00:08:07,667 --> 00:08:09,834
Ja, das muss es gewesen sein
Die Maschinen.
174
00:08:09,901 --> 00:08:13,267
Sprich, das ist angesprochen
Zur Waldspielzeugfirma
175
00:08:13,334 --> 00:08:15,901
Bei 123 Wald
Spur.
176
00:08:15,968 --> 00:08:18,634
Das ist das Unternehmen
Angeboten, den Laden zu kaufen.
177
00:08:18,701 --> 00:08:22,834
Und diese Adresse
Kommt mir auch bekannt vor.
178
00:08:22,901 --> 00:08:24,801
Und das tut es auch
Dieses Paket.
179
00:08:24,868 --> 00:08:27,001
Schau, Jack
In den Kisten.
180
00:08:27,068 --> 00:08:28,667
♪ überall
der Maulbeerstrauch ♪
181
00:08:28,734 --> 00:08:30,801
♪ der Affe
jagte das Wiesel ♪
182
00:08:30,868 --> 00:08:32,534
♪ dachte der Affe
es hat alles Spaß gemacht ♪
183
00:08:32,601 --> 00:08:34,851
♪ Pop ♪
184
00:08:38,534 --> 00:08:40,801
Pop geht
Das Wiesel.
185
00:08:40,868 --> 00:08:43,801
Hilfe, Shaggy,
Ich stecke fest!
186
00:08:43,868 --> 00:08:48,368
Warte, Scoob,
Ich werde dich retten!
187
00:08:49,068 --> 00:08:51,300
Was weißt du,
Es fehlt ein Ziegelstein
188
00:08:51,367 --> 00:08:53,000
Von der Stiftung.
189
00:08:53,067 --> 00:08:56,901
Es gibt?
190
00:08:56,968 --> 00:08:58,834
Und schau
Hier, Jungs.
191
00:08:58,901 --> 00:09:00,567
All diese anderen Pakete
Werden angesprochen
192
00:09:00,634 --> 00:09:02,801
An die Waldspielzeugfirma,
Auch.
193
00:09:02,868 --> 00:09:06,768
Nicht wahr?
Scheint seltsam?
194
00:09:08,467 --> 00:09:12,067
Nicht so seltsam
So wie er ist!
195
00:09:12,133 --> 00:09:14,467
Hä?
196
00:09:14,534 --> 00:09:17,567
Schnell hier entlang.
197
00:09:17,634 --> 00:09:18,767
Oh-oh.
198
00:09:18,834 --> 00:09:21,067
Irgendein anderes
Vorschläge, Daphne?
199
00:09:21,133 --> 00:09:24,167
Ergreift sie!
200
00:09:24,234 --> 00:09:25,601
Was tun
Wir tun?
201
00:09:25,667 --> 00:09:27,400
Schnell, Onkel Scooby,
Ich habe einen Plan.
202
00:09:27,467 --> 00:09:28,634
Beeil dich, Raufbold.
203
00:09:28,701 --> 00:09:31,968
Welchen Plan?
204
00:09:32,034 --> 00:09:36,967
Ein Plan zum Zeigen
Das sind ein oder drei Gemeinheiten.
205
00:09:37,033 --> 00:09:41,000
Kontakt!
206
00:09:41,067 --> 00:09:44,634
Wow!
207
00:09:44,701 --> 00:09:46,967
Warte, Scooby!
208
00:09:47,033 --> 00:09:49,367
Helfen!
209
00:09:49,434 --> 00:09:54,234
Hurra!
210
00:09:54,300 --> 00:09:55,868
Gute Arbeit, schäbig.
211
00:09:55,934 --> 00:10:00,767
Da-da-da,
Welpenpower!
212
00:10:00,834 --> 00:10:01,701
Ja!
213
00:10:01,767 --> 00:10:03,701
Jetzt habe ich
Habe dich.
214
00:10:03,767 --> 00:10:08,367
Helfen!
215
00:10:08,434 --> 00:10:09,767
Gut gemacht,
Onkel Scooby.
216
00:10:09,834 --> 00:10:12,200
Du hast gespritzt
Der böse Elf.
217
00:10:12,267 --> 00:10:13,467
Ich habe?
218
00:10:13,534 --> 00:10:15,534
Ja, das habe ich.
219
00:10:15,601 --> 00:10:18,467
Aber in Wirklichkeit, rauflustig,
Der böse Elf ist...
220
00:10:18,534 --> 00:10:20,734
Catherina Colbolt!
221
00:10:20,801 --> 00:10:22,068
Ich wusste es
Sie war seltsam
222
00:10:22,134 --> 00:10:25,934
Als sie es satt hatte zu setzen
Bänder an mir.
223
00:10:26,001 --> 00:10:28,201
Nun, Herr Drisbock,
Nicht nur Catherine
224
00:10:28,268 --> 00:10:32,134
Dein böser Elf,
Sie ist auch Ihr Tresorknacker.
225
00:10:32,201 --> 00:10:33,567
Aber wie
Hat sie es getan?
226
00:10:33,634 --> 00:10:36,134
Sie wusste es nicht
Die Kombination des Safes.
227
00:10:36,201 --> 00:10:38,101
Sie hat das benutzt
Fernbedienungsgerät
228
00:10:38,168 --> 00:10:39,467
Um Ihr zu machen
Mechanisches Spielzeug
229
00:10:39,534 --> 00:10:41,701
Öffne den Safe
Von innen,
230
00:10:41,767 --> 00:10:44,168
Rendern Sie Ihr
Zahlenschloss nutzlos.
231
00:10:44,235 --> 00:10:46,435
Dann würde sie ihre Teddybären stopfen
Voller Geld
232
00:10:46,502 --> 00:10:49,501
Und schick ihnen Kabeljau
Zur Waldspielzeugfirma.
233
00:10:49,567 --> 00:10:51,933
Welches war wirklich
Ihre eigene Adresse.
234
00:10:52,000 --> 00:10:53,134
Ja.
235
00:10:53,201 --> 00:10:56,134
Sie haben es also angeboten
Um meinen Laden zu kaufen
236
00:10:56,201 --> 00:10:58,501
Mit dem Geld, das du gestohlen hast
Von mir!
237
00:10:58,567 --> 00:11:00,134
Aber warum, Catherine?
238
00:11:00,201 --> 00:11:02,834
Für den Schatz,
Du Narr!
239
00:11:02,901 --> 00:11:04,901
Aber es gibt
Kein Schatz.
240
00:11:04,968 --> 00:11:06,767
Falsch, Herr Drisbock.
241
00:11:06,834 --> 00:11:08,968
Folgen Sie uns.
242
00:11:09,034 --> 00:11:12,068
Die deines Urgroßvaters
Motto war ein Hinweis.
243
00:11:12,134 --> 00:11:14,168
„Schatz
Ihre Grundlagen...
244
00:11:14,235 --> 00:11:16,734
Denn seine Ziegel werden
Bauen Sie Ihre Zukunft auf.“
245
00:11:16,801 --> 00:11:18,701
Das ist nicht das, was
dachte Catherina.
246
00:11:18,767 --> 00:11:21,301
Sie hatte eines davon
Die Grundsteine analysiert
247
00:11:21,368 --> 00:11:23,667
Und ich glaube, ich weiß es
Was sie gefunden hat.
248
00:11:23,734 --> 00:11:26,300
Lass sie zerreißen,
Onkel Scooby!
249
00:11:26,367 --> 00:11:28,467
Okay, schäbig.
250
00:11:32,667 --> 00:11:35,901
Das Gebäudefundament
Ist massives Gold!
251
00:11:35,968 --> 00:11:39,368
Erstaunlich, wirklich
Ist ein Schatz.
252
00:11:39,435 --> 00:11:44,435
Nun ja, Scooby, schätze ich
Damit ist dieser Fall abgeschlossen.
253
00:11:46,001 --> 00:11:47,000
Papa, küss mich.
254
00:11:47,067 --> 00:11:48,300
Papa, küss mich.
255
00:11:48,367 --> 00:11:49,567
Papa, küss mich.
256
00:11:49,634 --> 00:11:51,601
Papa, küss mich.
257
00:11:51,667 --> 00:11:54,334
Oh Junge, wie,
Es geht wieder los.
258
00:11:54,400 --> 00:11:55,801
Na ja.
259
00:11:55,868 --> 00:11:58,033
Scooby-Dooby-Doo!